1 00:00:09,917 --> 00:00:14,013 Операция Лайтхаус, повтор неразкритото убийство на Гейл Вела 2 00:00:14,037 --> 00:00:16,897 на 10 септември 2019 г. 3 00:00:18,397 --> 00:00:21,900 Името, което ни е дадено е Рос Търнър. 4 00:00:22,654 --> 00:00:24,054 Влезте в имота. 5 00:00:27,055 --> 00:00:30,975 5-3, ДП за попечителство трансфер, извеждане на заподозрения сега. 6 00:00:32,873 --> 00:00:36,609 Интервю на Тери Бойл от Главен детектив Дейвидсън. 7 00:00:36,891 --> 00:00:39,451 Г-н Бойл, застреляхте ли Гейл Вела? 8 00:00:39,478 --> 00:00:42,494 Синхронизирано и коригирано от -robtor- www.addic7ed.com 9 00:00:44,682 --> 00:00:45,898 Някой видя ли това? 10 00:00:45,922 --> 00:00:48,442 Въоръжена полиция! Хвърлете оръжията! Хвърлете оръжията! 11 00:00:51,882 --> 00:00:54,378 Значителен брой други пръстови отпечатъци 12 00:00:54,402 --> 00:00:57,872 съответства на индивид, идентифициран от Националния компютър на полицията 13 00:00:57,915 --> 00:00:59,578 като Карл Банкс. 14 00:00:59,602 --> 00:01:01,658 Карл Банкс има богата история на насилие, 15 00:01:01,682 --> 00:01:03,122 включително престъпления с огнестрелни оръжия. 16 00:01:05,922 --> 00:01:07,883 Човекът, който ме накара да прогледна че има и друг начин 17 00:01:07,908 --> 00:01:11,139 да бъде полезен член на обществото беше полицай. 18 00:01:11,202 --> 00:01:13,800 Той е причината, поради която исках да стана и полицай. 19 00:01:15,202 --> 00:01:16,522 Да помага на хората. 20 00:01:18,042 --> 00:01:20,783 Не мога да споделя подробности, но може да търсим Вела. 21 00:01:20,813 --> 00:01:22,837 Чудесно, или съм обвинен като предател 22 00:01:22,861 --> 00:01:25,098 или ставам такъв, за да избегна обвинения. 23 00:01:25,682 --> 00:01:28,418 Наистина не можем да сме сигурни лоялността на някои от тези хора. 24 00:01:28,442 --> 00:01:30,122 Те биха могли да разправят цялото нещо. 25 00:01:33,242 --> 00:01:34,618 Изпратих снимка на манипулатора. 26 00:01:34,642 --> 00:01:36,658 Той потвърждава, че това е CHIS. 27 00:01:36,682 --> 00:01:38,858 Не предлагаш Дейвидсън беше замесен? 28 00:01:38,882 --> 00:01:41,162 Нямате представа на какво е способна. 29 00:01:43,522 --> 00:01:44,834 Свърши се. 30 00:01:44,858 --> 00:01:47,882 - Как така никога не съм срещал семейството ти? - Нямам такъв. 31 00:01:49,802 --> 00:01:51,818 Пуснах го без обвинение. 32 00:01:51,842 --> 00:01:54,418 Няма начин да тръгна след някого като Тери Бойл 33 00:01:54,442 --> 00:01:55,940 защото той е лесният изход. 34 00:01:56,642 --> 00:01:57,938 всичко наред ли е 35 00:01:58,453 --> 00:02:00,540 - Трябва, хм... - да 36 00:02:21,571 --> 00:02:22,827 добро утро 37 00:02:22,852 --> 00:02:23,892 господине 38 00:02:25,882 --> 00:02:27,980 Благодаря ти, какъвто беше, какъвто беше. 39 00:02:28,482 --> 00:02:33,618 Имам разрешение за официален AC-12 разследване на операция Lighthouse. 40 00:02:33,642 --> 00:02:38,738 Убийството на Гейл Вела е дело на тази сила разследване от най-висок профил. 41 00:02:38,762 --> 00:02:40,218 Наша работа ще бъде да открием 42 00:02:40,242 --> 00:02:43,058 дали полицейско поведение и/или корупция 43 00:02:43,082 --> 00:02:46,242 е допринесъл за това убийство останали неразгадани. 44 00:02:47,303 --> 00:02:49,220 - ДС Арнот. - Сър. 45 00:02:50,867 --> 00:02:55,443 SIO на Lighthouse е детектив Главен инспектор Джоан Дейвидсън. 46 00:02:55,468 --> 00:02:59,324 Нито един офицер от MIT не знае за AC-12 разглежда Лайтхаус. 47 00:02:59,349 --> 00:03:01,885 Цялата информация, която сме събрали досега е придобито 48 00:03:01,910 --> 00:03:05,100 от източник на хълма известен като полицай Дж. 49 00:03:11,155 --> 00:03:12,491 на нашето запитване. 50 00:03:12,602 --> 00:03:16,178 Името на CHIS беше Алистър Олдройд, на 22 години. 51 00:03:16,202 --> 00:03:19,178 Олдройд беше в кръчма през нощта от 26 октомври 52 00:03:19,202 --> 00:03:21,501 и лицето, което се обажда Рос Търнър 53 00:03:21,525 --> 00:03:23,978 обиди Олдройд хомофобски. 54 00:03:24,002 --> 00:03:26,024 Търнър сплаши Олдройд 55 00:03:26,048 --> 00:03:29,522 като се твърди, че се хвали с участие в убийството на Гейл Вела. 56 00:03:42,122 --> 00:03:44,980 - Съжалявам, сър. Имаш ли секунда? - Влизай. 57 00:03:45,522 --> 00:03:46,813 Няма нужда да ти казвам 58 00:03:46,837 --> 00:03:50,178 имаме нужда от свидетел на тази среща между Олдройд и Търнър 59 00:03:50,202 --> 00:03:52,459 за да идентифицира дали е Бойл или банки. 60 00:03:52,485 --> 00:03:55,298 За съжаление CHIS излъга за името на кръчмата. 61 00:03:55,322 --> 00:03:58,058 Хендлър вярва, че е защитавал приятели, които търгуват там с наркотици. 62 00:03:58,082 --> 00:03:59,698 Проверяваме заведенията 63 00:03:59,722 --> 00:04:01,978 в близост на Beechwood House за видеонаблюдение, 64 00:04:02,002 --> 00:04:04,258 плюс камери на местните власти в района, 65 00:04:04,282 --> 00:04:07,138 само с надеждата да се идентифицират Олдройд, Банкс или Бойл 66 00:04:07,162 --> 00:04:08,498 през нощта на 26-ти. 67 00:04:08,522 --> 00:04:10,841 - Наздраве, Крис. Крак на. - Шефе. 68 00:04:10,865 --> 00:04:12,202 - благодаря - Госпожо. 69 00:04:14,322 --> 00:04:16,058 Шефе, очевидно трябва да помислим 70 00:04:16,082 --> 00:04:18,218 дали смъртта на Олдройд е било самоубийство или убийство. 71 00:04:18,242 --> 00:04:19,658 Затова го разследваме. 72 00:04:19,682 --> 00:04:22,138 Да, не казвам нищо вече не знаеш, шефе, 73 00:04:22,162 --> 00:04:24,178 но ако беше убийство, тогава повдига въпроса 74 00:04:24,202 --> 00:04:26,842 че някой е познавал Олдройд имаше информация за смъртта на Гейл Вела. 75 00:04:27,882 --> 00:04:31,018 аз знам Мразя да го казвам, Кейт, 76 00:04:31,042 --> 00:04:33,218 но едно нещо научих през годините, 77 00:04:33,242 --> 00:04:35,322 колкото по-малко медни монети в контура, толкова по-добре. 78 00:05:01,559 --> 00:05:02,975 Какво става с Фарида Джатри? 79 00:05:03,242 --> 00:05:05,018 Щях да попитам същото, сър. 80 00:05:05,042 --> 00:05:07,258 Тя току-що подаде молба за трансфер. 81 00:05:07,282 --> 00:05:09,218 Лични причини. 82 00:05:09,242 --> 00:05:10,778 Тя е опитен PS. 83 00:05:10,973 --> 00:05:13,413 Намираме се в решаваща фаза на Vella. 84 00:05:15,980 --> 00:05:20,220 Поверително, сър, забелязах някои проблеми с PS Jatri. 85 00:05:20,882 --> 00:05:22,340 Какви проблеми? 86 00:05:23,260 --> 00:05:26,180 не искам да казвам нищо това може да се върне да ни преследва. 87 00:05:26,204 --> 00:05:28,378 Последното нещо, от което се нуждаете, е трибунал. 88 00:05:28,534 --> 00:05:30,014 какво? 89 00:05:31,082 --> 00:05:32,458 Ще напиша блестяща справка, 90 00:05:32,483 --> 00:05:34,963 и тя ще бъде малко проблем на друга станция. 91 00:05:36,698 --> 00:05:38,098 Ти си животоспасяващ. 92 00:05:39,354 --> 00:05:40,514 да 93 00:05:51,002 --> 00:05:52,162 - Сър. - Какво имаш? 94 00:05:52,186 --> 00:05:53,258 Сър, екипът се справи 95 00:05:53,282 --> 00:05:55,579 да изтегля някои доклади на Гейл Вела от нашия архив. 96 00:05:55,621 --> 00:05:58,482 Очевидно всички те са свързани с случаи, включващи AC-12. 97 00:05:59,642 --> 00:06:01,698 Главен инспектор Озбърн! 98 00:06:01,722 --> 00:06:04,298 Главен инспектор Озбърн! 99 00:06:04,322 --> 00:06:07,018 Гордея се в смелостта и професионализма 100 00:06:07,042 --> 00:06:09,977 от моите офицери за борба с тероризма. Да кажа повече 101 00:06:10,001 --> 00:06:12,738 рискува да навреди на разследването. благодаря 102 00:06:12,762 --> 00:06:14,898 Главен инспектор! 103 00:06:14,922 --> 00:06:16,738 Официален протокол от полицията 104 00:06:16,762 --> 00:06:19,298 служители за борба с тероризма извика "Въоръжена полиция" 105 00:06:19,322 --> 00:06:21,837 и нареди на г-н Али да се предаде. 106 00:06:21,861 --> 00:06:25,098 Вдовицата на г-н Али, Алия, настоява нямаше предупреждение, 107 00:06:25,122 --> 00:06:26,578 няма шанс да се предаде 108 00:06:26,602 --> 00:06:29,378 преди съпругът й да бъде застрелян от градушка от куршуми. 109 00:06:29,580 --> 00:06:31,138 Лъжеха през зъби, 110 00:06:31,162 --> 00:06:33,858 всеки един от тях, освен теб, Стив. 111 00:06:33,882 --> 00:06:35,738 Искам да кажа, говорим за възмущение. 112 00:06:35,762 --> 00:06:37,384 Командващият офицер става началник. 113 00:06:37,408 --> 00:06:41,058 Ако това се беше случило на моя пластир... Исус. 114 00:06:41,082 --> 00:06:42,578 Следващата, Клои. 115 00:06:54,403 --> 00:06:57,899 Жури призна за пенсиониран гл Суперинтендант Патрик Феърбанк 116 00:06:57,924 --> 00:07:00,260 виновен по всички обвинения. 117 00:07:00,285 --> 00:07:03,781 Това, което журито не чу, и едва сега ми е позволено да докладвам, 118 00:07:03,882 --> 00:07:07,313 са обвинения Патрик Феърбанк потиснати полицейски разследвания 119 00:07:07,337 --> 00:07:09,298 в сексуална експлоатация на деца 120 00:07:09,322 --> 00:07:11,378 които надхвърлят местните политически фигури 121 00:07:11,402 --> 00:07:13,658 като съветника Дейл Роуч. 122 00:07:13,682 --> 00:07:15,578 Сега това е публично достояние 123 00:07:15,602 --> 00:07:17,923 които Джими Савил култивира отношения 124 00:07:17,947 --> 00:07:19,938 с висши полицейски служители. 125 00:07:19,962 --> 00:07:21,736 Савил се възползва от тези взаимоотношения 126 00:07:21,767 --> 00:07:25,868 за да сплаши всеки, който се опитва да разследва престъплението му. 127 00:07:25,892 --> 00:07:27,668 Сега осъзнаваме какво получава Савил 128 00:07:27,692 --> 00:07:30,813 извън тези отношения с висши полицейски служители. 129 00:07:30,837 --> 00:07:34,028 Какво остава неизвестно и неизследвано 130 00:07:34,052 --> 00:07:35,508 това са получавали тези офицери 131 00:07:35,532 --> 00:07:37,988 от връзката им със Савил. 132 00:07:38,012 --> 00:07:40,548 Гейл Вела, репортаж от съдилищата на кралица Елизабет. 133 00:07:41,140 --> 00:07:43,329 Така Гейл Вела привлече вниманието към предполагаеми връзки 134 00:07:43,353 --> 00:07:46,628 между организираната престъпност, политиците и висши полицейски служители. 135 00:07:46,894 --> 00:07:49,694 И това са само докладите открихме в собствения си архив. 136 00:07:51,694 --> 00:07:54,054 Малко момиче, убито хладнокръвно... 137 00:07:55,612 --> 00:07:57,460 и нейният убиец свободен като птица. 138 00:08:00,372 --> 00:08:02,380 - Благодаря ти, Клои. - Сър. 139 00:08:05,903 --> 00:08:07,783 - Наздраве, Клои. - Сержант. 140 00:08:12,652 --> 00:08:14,148 Гафър, не може да е съвпадение 141 00:08:14,172 --> 00:08:16,908 Карл Банкс беше жесток престъпник замесен в организираната престъпност. 142 00:08:16,932 --> 00:08:18,588 Да, но ако вашият човек тегли спусъка, 143 00:08:18,612 --> 00:08:20,428 това означава, че той е оръжие под наем. 144 00:08:20,452 --> 00:08:22,348 Тази заповед дойде отгоре. 145 00:08:23,000 --> 00:08:24,388 Но въпросът все още остава, 146 00:08:24,412 --> 00:08:26,588 какъв е мотивът за убийството на Гейл Вела? 147 00:08:26,612 --> 00:08:29,588 Добре, тя е противоречива журналист. Ще ти дам това. 148 00:08:29,612 --> 00:08:32,308 Но няма доказателства, които да предполагат че е изровила нещо 149 00:08:32,332 --> 00:08:33,828 това го нямаше преди. 150 00:08:34,094 --> 00:08:36,334 Може би е работила върху нещо това би. 151 00:08:42,772 --> 00:08:44,692 Началник Хейстингс. 152 00:08:49,852 --> 00:08:51,132 Благодаря, Стив. благодаря 153 00:08:52,788 --> 00:08:54,004 господине 154 00:08:54,036 --> 00:08:56,156 Да, веднага ще сляза. 155 00:09:11,452 --> 00:09:12,828 Стеф, какво правиш тук? 156 00:09:12,852 --> 00:09:14,788 Ти обеща, че ще ми се обадиш. Това е HMRC. 157 00:09:14,812 --> 00:09:17,972 Не тук, не тук, да отидем някъде насаме. 158 00:09:53,412 --> 00:09:54,771 - Чай, кафе? - Не, добре сме. 159 00:09:54,795 --> 00:09:55,868 Благодаря все пак. 160 00:09:55,892 --> 00:09:58,645 Готино. Така че, седнете. 161 00:09:58,673 --> 00:10:01,364 - Наздраве. - Как мога да ти помогна? 162 00:10:01,408 --> 00:10:04,628 Бих искал да ви попитам някои въпроси относно Гейл Вела. 163 00:10:05,096 --> 00:10:07,428 Работихте отблизо с нея в момента на нейната смърт. 164 00:10:07,452 --> 00:10:09,468 Детективите ме разпитаха няколко дни след. 165 00:10:09,780 --> 00:10:13,108 Нашият отдел провежда допълнителни разследвания. 166 00:10:13,540 --> 00:10:16,228 Да, бях неин продуцент за няколко години. 167 00:10:16,252 --> 00:10:19,548 Е, един ред за запитване е тя стана жертва на обсебен фен. 168 00:10:19,572 --> 00:10:22,548 Спомняте ли си хора това е дало повод за безпокойство на Гейл? 169 00:10:22,572 --> 00:10:24,468 Жените журналисти получават най-лошото от това, 170 00:10:24,492 --> 00:10:26,908 от обвинения в пристрастност на заплахи за сексуално насилие. 171 00:10:26,932 --> 00:10:29,868 Всичко беше съобщено навремето на нашата сигурност или на полицията. 172 00:10:29,892 --> 00:10:33,028 Казвате, че г-ца Вела е получавала заплахи в резултат на докладването й. 173 00:10:33,052 --> 00:10:35,420 Имаше ли някакви особено противоречиви доклади? 174 00:10:37,692 --> 00:10:39,412 Може би трябва просто да ти покажа. 175 00:10:40,532 --> 00:10:43,108 Заместник-главният полицай и имам удоволствието да докладвам 176 00:10:43,132 --> 00:10:46,468 че Operation Pear Tree има завърши задълбочено разследване 177 00:10:46,492 --> 00:10:48,468 в институционализирано съучастие 178 00:10:48,492 --> 00:10:51,708 между организирани престъпници и корумпирани полицаи. 179 00:10:51,732 --> 00:10:54,428 Неговите стабилни открития не могат да бъдат по-ясни. 180 00:10:54,452 --> 00:10:58,588 Няма институционализирано корупция в тази полиция. 181 00:10:58,612 --> 00:11:02,120 Операция Крушово дърво, описаното запитване 182 00:11:02,144 --> 00:11:05,948 като най-задълбочената, предприемана някога в корупцията в полицията, 183 00:11:05,972 --> 00:11:07,668 вече е официално затворен. 184 00:11:08,060 --> 00:11:10,908 Някои ще се чудят защо тази новина се обявява 185 00:11:10,932 --> 00:11:12,628 през празничния уикенд. 186 00:11:12,652 --> 00:11:15,468 Циниците могат да заключат, че Комисар по полицията и престъпността 187 00:11:15,492 --> 00:11:19,228 би предпочел неговото изявление не се разглежда твърде внимателно. 188 00:11:19,252 --> 00:11:22,068 Може би г-н Синдвани е научил тайната на високия пост 189 00:11:22,092 --> 00:11:25,348 изглежда вече не живее в разкривайки най-дълбоките истини, 190 00:11:25,372 --> 00:11:28,188 но в изричането на най-привлекателните лъжи. 191 00:11:28,212 --> 00:11:29,388 Гейл Вела докладва... 192 00:11:29,412 --> 00:11:32,068 Трябваше да изрежа това от излъчената версия. 193 00:11:32,092 --> 00:11:35,188 Това неизлъчван материал ли е? Никога нямаше да бъде пуснат? 194 00:11:35,212 --> 00:11:37,028 Не в тази форма, не. 195 00:11:37,052 --> 00:11:40,511 Беше видяла успеха на един подкаст за корупцията в полицията 196 00:11:40,544 --> 00:11:43,144 около убийството на редник детектив Даниел Морган. 197 00:11:43,199 --> 00:11:44,909 Материалът, който Гейл не можа да пусне в ефир, 198 00:11:44,933 --> 00:11:47,228 тя беше фуния в собствен подкаст сериал. 199 00:11:47,252 --> 00:11:48,868 Къде можем да получим достъп до този подкаст? 200 00:11:49,220 --> 00:11:51,508 Никога не е стигало дотам. Гейл трябва да не го е довършила. 201 00:11:51,532 --> 00:11:53,784 Знаете ли нещо за съдържанието на този подкаст? 202 00:11:53,808 --> 00:11:55,028 Знам, че тя преследваше 203 00:11:55,052 --> 00:11:57,108 няколко висши полицаи за интервю. 204 00:11:57,132 --> 00:11:58,548 Тя копае много по-дълбоко 205 00:11:58,572 --> 00:12:00,699 защо е имало потискане на полицейски разследвания 206 00:12:00,739 --> 00:12:02,868 в хора като съветник Дейл Роуч. 207 00:12:02,892 --> 00:12:06,148 - Водила ли си е бележки или записи? - да Кой журналист не би? 208 00:12:06,633 --> 00:12:09,273 Ето защо предложих този на Гейл убиецът трябва да ги е откраднал. 209 00:12:10,172 --> 00:12:13,508 Съжалявам, вие разкрихте това на оригиналните детективи за убийство? 210 00:12:13,532 --> 00:12:16,020 И те казаха, че няма основания за съмнение за кражба с взлом. 211 00:12:19,732 --> 00:12:20,908 Това е първото, което чуваме 212 00:12:20,932 --> 00:12:23,068 че кражбата с взлом е фактор в убийството на Гейл Вела. 213 00:12:23,092 --> 00:12:25,388 Нито имаше доказателства за a безпокойство вътре в имота. 214 00:12:25,412 --> 00:12:26,508 Убиецът е откраднал нещо. 215 00:12:26,532 --> 00:12:28,788 Знаеше точно какво търси за и къде да го намеря. 216 00:12:28,812 --> 00:12:30,885 И приемам оригинала разследване 217 00:12:30,909 --> 00:12:33,065 превзе цяла Гейл Електронните устройства на Vella. 218 00:12:33,089 --> 00:12:35,948 Да, сър. Те преследваха съобщения или заплахи от обсебен фен. 219 00:12:35,972 --> 00:12:37,925 Да, но те не са търсили в нейната журналистика. 220 00:12:37,970 --> 00:12:39,588 Ако твоята теория е вярна, Стив, 221 00:12:39,612 --> 00:12:41,748 тези файлове могат да сочат с пръст при някого 222 00:12:41,772 --> 00:12:44,028 който може да е имал мотив да поръча нейното убийство. 223 00:12:44,052 --> 00:12:46,668 Мисля, че тези устройства трябва да бъдат повторно анализирани. 224 00:12:46,692 --> 00:12:49,708 Ще трябва да намерим начин да го направим без да предупреди Дейвидсън. 225 00:12:49,950 --> 00:12:51,366 вярно... 226 00:12:51,453 --> 00:12:52,693 Благодаря ти, Клои. 227 00:12:54,142 --> 00:12:55,182 господине 228 00:13:03,772 --> 00:13:05,788 Притеснявате се какво може случи на Кейт 229 00:13:05,812 --> 00:13:07,868 когато Дейвидсън намира ние я разследваме? 230 00:13:07,892 --> 00:13:09,132 - Да, сър. - Разбирам, синко, 231 00:13:09,156 --> 00:13:10,852 Наистина го правя. Разбирам, но... 232 00:13:12,052 --> 00:13:13,753 Кейт оправи леглото си. 233 00:13:13,784 --> 00:13:17,260 Сега тя трябва да лежи в него, и имаме работа за вършене. 234 00:13:18,609 --> 00:13:19,625 господине 235 00:13:19,781 --> 00:13:21,621 Чакай, Стив. 236 00:13:26,012 --> 00:13:28,220 Описвах малко ситуацията мисъл, 237 00:13:29,532 --> 00:13:31,748 и лоялността работи и в двете посоки. 238 00:13:31,772 --> 00:13:34,135 Ще трябва да го потвърдя с HR, 239 00:13:34,159 --> 00:13:39,180 но преди официалното повишение процес, правя ви временен DI. 240 00:13:41,412 --> 00:13:44,628 Поздравления, синко, заслужил си го. 241 00:13:45,246 --> 00:13:46,820 Благодаря, сър. 242 00:14:27,643 --> 00:14:28,883 добре ли 243 00:14:29,879 --> 00:14:31,199 Добре. 244 00:14:32,487 --> 00:14:33,943 Точно както в стари времена. 245 00:14:34,060 --> 00:14:35,168 да 246 00:14:36,238 --> 00:14:38,348 Продължаваме напред с Вела. 247 00:14:38,580 --> 00:14:40,148 Как да продължим напред? 248 00:14:40,172 --> 00:14:42,148 В един момент ще ударим хълмът. 249 00:14:42,172 --> 00:14:43,788 мамка му За бога, Стив... 250 00:14:43,812 --> 00:14:45,188 Ето защо те докарах тук. 251 00:14:45,460 --> 00:14:47,668 Не мога да оставя цифрова следа, но исках да знаеш. 252 00:14:47,692 --> 00:14:49,348 Е, защо ме намесваш? 253 00:14:49,580 --> 00:14:51,308 Имаме някои следи, но... 254 00:14:51,332 --> 00:14:55,081 Виж, Кейт, ако можеш да ме нахраниш вътрешна писта на Дейвидсън, 255 00:14:55,113 --> 00:14:56,788 може би няма нужда да показваме ръката си само още. 256 00:14:56,812 --> 00:14:59,508 За бога, Стив, тя е моя гафър. Искаш ли да я наклепам? 257 00:14:59,532 --> 00:15:00,917 Не си плъх, ако тя е огъната. 258 00:15:00,941 --> 00:15:02,908 - Тогава какво съм аз? - Честен медник. 259 00:15:02,932 --> 00:15:05,089 Да, сигурен съм, че всеки ще го направи виж го така. 260 00:15:05,130 --> 00:15:07,028 Виж, Кейт, надхвърля Дейвидсън. 261 00:15:07,380 --> 00:15:09,228 Ако организираната престъпност поръча убийството на Гейл Вела, 262 00:15:09,252 --> 00:15:11,588 те защитават Карл Банкс и рамкиране на Тери Бойл. 263 00:15:11,612 --> 00:15:14,308 Да, разбрахме. Работим върху това. 264 00:15:14,332 --> 00:15:15,748 Виж, просто трябва да знам кога. 265 00:15:15,772 --> 00:15:19,468 Кога ще излезе това AC-12 разследват Дейвидсън? 266 00:15:19,900 --> 00:15:21,708 Вече казах твърде много. 267 00:15:21,732 --> 00:15:23,060 Да, също. 268 00:15:26,652 --> 00:15:28,740 Винаги избираш правилната глупост. 269 00:15:49,772 --> 00:15:52,508 - Добре ли, Крис? - Патологът вече е там, шефе. 270 00:15:52,532 --> 00:15:54,188 Рана с нож в гърлото. 271 00:15:54,212 --> 00:15:55,960 Прилича на тялото бях тук от няколко дни. 272 00:15:55,984 --> 00:15:57,828 Свидетели? 273 00:15:57,852 --> 00:16:01,828 Това е отдавна изоставен обект с не присъствие на охрана и без видеонаблюдение. 274 00:16:01,852 --> 00:16:04,388 Малко вероятно е да съберем реколтата всякакви изображения от наблюдение. 275 00:16:04,412 --> 00:16:05,492 Имате ли лична карта? 276 00:16:06,532 --> 00:16:09,332 Съвпада с външния вид на Карл Банкс. 277 00:16:14,932 --> 00:16:15,948 мамка му 278 00:16:15,972 --> 00:16:17,508 Добри новини, госпожо. 279 00:16:17,532 --> 00:16:19,092 Издирвателният екип откри нож. 280 00:16:21,220 --> 00:16:23,348 Няма видими кръвни отлагания на земята, 281 00:16:23,372 --> 00:16:24,748 но все пак най-добрият тест за тях. 282 00:16:24,772 --> 00:16:27,852 Убиецът не е положил много усилия в разпореждане с доказателства. 283 00:16:30,772 --> 00:16:34,179 DI Флеминг, Заместникът на Фарида, PC Ryan... 284 00:16:34,203 --> 00:16:35,534 Пилкингтън, госпожо. 285 00:16:35,566 --> 00:16:36,908 Радвам се да се запознаем, госпожо. 286 00:16:37,140 --> 00:16:40,108 Не го чукай, Кейт. Имаме закъснение, късмет. 287 00:16:40,132 --> 00:16:41,860 - Благодаря, Райън. - Госпожо. 288 00:16:51,052 --> 00:16:54,388 Пръстовите отпечатъци съвпадат само в 90%. поради ранно разлагане, 289 00:16:54,412 --> 00:16:56,868 но ДНК потвърждава тялото определено е Карл Банкс. 290 00:16:56,892 --> 00:16:59,508 Съжалявам, госпожо, вие поискахте да получите съдебномедицинският доклад 291 00:16:59,532 --> 00:17:01,788 - веднага щом влезе. - Благодаря, Райън. 292 00:17:01,812 --> 00:17:04,354 Не можа да ни направиш чаша, може ли задъхвам се. 293 00:17:04,378 --> 00:17:06,867 Да, няма никакъв проблем, госпожо. DI Fleming, DS Lomax? 294 00:17:06,891 --> 00:17:07,916 Добре съм, та. 295 00:17:07,949 --> 00:17:10,148 Аз също. Но... това ме тормози. 296 00:17:10,172 --> 00:17:12,228 Работили ли сме заедно преди? 297 00:17:12,908 --> 00:17:15,277 Ти дойде ли и изнесе беседа в колежа за обучение, госпожо? 298 00:17:15,302 --> 00:17:16,629 не 299 00:17:17,497 --> 00:17:19,697 - Благодаря, Райън. - Госпожо. 300 00:17:21,050 --> 00:17:23,635 - За бога. - Шефе? 301 00:17:23,659 --> 00:17:27,108 Намерени са следи от пръсти по ножа близо до тялото на Карл Банкс 302 00:17:27,132 --> 00:17:29,860 мач с Алистър Олдройд, CHIS. 303 00:17:30,692 --> 00:17:33,388 Патологът потвърди Банкс почина няколко дни по-рано. 304 00:17:33,412 --> 00:17:35,860 Времевата линия работи за Oldroyd да са убили Банкс. 305 00:17:37,248 --> 00:17:39,968 Сержант? Искам да кажа, сър? 306 00:17:47,012 --> 00:17:48,492 мамка му господине 307 00:17:49,892 --> 00:17:52,508 - Какво имаш? - Сър, току-що се появи на кутията. 308 00:17:52,532 --> 00:17:54,748 Карл Банкс е намерен мъртъв. 309 00:17:54,772 --> 00:17:56,468 Край на бъркотията. 310 00:17:56,492 --> 00:17:58,698 - Ние нахлуваме в операция Лайтхаус. - Сър. 311 00:17:59,460 --> 00:18:01,372 Ще събера екип и транспорт. 312 00:18:10,332 --> 00:18:11,902 AC-12, DI Arnott. 313 00:18:11,943 --> 00:18:13,867 Ваше законно задължение е да съобразявам се с моите служители. 314 00:18:13,891 --> 00:18:14,980 господине 315 00:18:43,932 --> 00:18:45,816 DI Arnott, AC-12. 316 00:18:45,850 --> 00:18:49,308 Имаме законовите правомощия да разследване на операция Lighthouse. 317 00:18:49,332 --> 00:18:51,108 Всички офицери, отивайте по бюрата си. 318 00:18:51,132 --> 00:18:53,671 Всеки от вас ще бъде разпитан от AC-12 работник по случая. 319 00:18:53,714 --> 00:18:54,995 Всеки от вас ще бъде задължен 320 00:18:55,019 --> 00:18:57,668 да предаде всички материали, свързани с към операция „Фар“. 321 00:18:57,692 --> 00:18:59,308 на споменатите служители по случая. 322 00:18:59,332 --> 00:19:02,508 Неспазването ще бъде нарушение на вашите задължения и отговорности 323 00:19:02,532 --> 00:19:04,268 съгласно правилата за поведение на полицията 324 00:19:04,292 --> 00:19:06,937 и може да доведе до неправомерно поведение такси съгласно посочените разпоредби. 325 00:19:06,961 --> 00:19:08,508 Никой да не мърда. 326 00:19:08,532 --> 00:19:10,828 За какво, по дяволите, е всичко това? С чия власт? 327 00:19:10,852 --> 00:19:13,468 Имаме подписано пълномощно от заместник началник полицай Уайз 328 00:19:13,492 --> 00:19:16,900 да конфискува всички файлове на MIT, свързани с за убийството на Гейл Вела. 329 00:19:17,372 --> 00:19:19,737 - Дай да видя това. - Сър, както знаете, 330 00:19:19,761 --> 00:19:22,708 умишлено възпрепятстване на моите служители изпълнявайки законното си задължение 331 00:19:22,732 --> 00:19:24,028 е криминално престъпление. 332 00:19:24,052 --> 00:19:28,347 DCI Дейвидсън. Уведомих ДКЦ-то от моите притеснения 333 00:19:28,382 --> 00:19:31,308 относно изтичане на поверителна полицейска информация 334 00:19:31,332 --> 00:19:33,964 като операцията за задържане Рос Търнър 335 00:19:33,988 --> 00:19:37,388 и самоличността на CHIS, който даде ни името и адреса на Търнър. 336 00:19:37,412 --> 00:19:39,917 ДКЦ се съгласи на мораториум 337 00:19:39,941 --> 00:19:42,708 при по-нататъшно разпространение на файловете на Operation Lighthouse 338 00:19:42,732 --> 00:19:46,188 до споменатото изтичане на информация е напълно проучен. 339 00:19:46,212 --> 00:19:47,788 Ние ще сме тези, които ще го разследват. 340 00:19:47,812 --> 00:19:50,508 Въпреки това ще видите DCC ме упълномощи 341 00:19:50,532 --> 00:19:52,668 за задържане на файлове на Operation Lighthouse. 342 00:19:52,692 --> 00:19:54,548 Защо ДКЦ не ни уведоми за това? 343 00:19:54,572 --> 00:19:57,428 За да предотвратите изтичане на информация, естествено. 344 00:19:57,452 --> 00:20:00,268 Не, направихте го, за да направите чаши от AC-12. 345 00:20:00,292 --> 00:20:02,388 Това беше просто допълнителен бонус. 346 00:20:06,972 --> 00:20:08,140 Безценно! 347 00:20:09,412 --> 00:20:11,652 - Да тръгваме. - Добре, всички, да тръгваме. 348 00:20:23,172 --> 00:20:25,300 Наздраве, Кейт. Хубаво. 349 00:20:38,732 --> 00:20:40,628 Откъде Дейвидсън знае? 350 00:20:40,652 --> 00:20:41,892 дай ми минутка 351 00:20:55,252 --> 00:20:56,908 Стив, съжалявам. 352 00:20:56,932 --> 00:20:58,508 Доверих ти се, приятелю. 353 00:20:58,532 --> 00:21:01,028 Виж, проклет да съм, ако го направя, Проклет да съм, ако не го направя. 354 00:21:01,052 --> 00:21:02,532 Какво трябваше да направя? 355 00:21:18,572 --> 00:21:21,588 Андреа ме посъветва това за операция "Фар". 356 00:21:21,612 --> 00:21:23,308 Трябва да съм в течение. 357 00:21:23,332 --> 00:21:26,988 Е, тук съм заради AC-12 законно разследване 358 00:21:27,012 --> 00:21:29,548 е бил неоснователно възпрепятстван. 359 00:21:29,572 --> 00:21:32,028 Операция Фар има своите неуспехи, разбира се, 360 00:21:32,052 --> 00:21:34,828 но вашето участие трябва да бъде правилно обработени 361 00:21:34,852 --> 00:21:37,148 така че обществеността не правете прибързани грешни заключения. 362 00:21:37,860 --> 00:21:40,748 Информирах Андреа за необходимата оптика. 363 00:21:40,772 --> 00:21:44,372 Това не е запитване в неправомерно поведение/корупция. 364 00:21:45,612 --> 00:21:48,988 Е, разследването обикновено предхожда констатациите. 365 00:21:49,012 --> 00:21:50,948 Ясно е, че всички сме разочаровани 366 00:21:50,972 --> 00:21:54,593 Убиецът на Гейл Вела не е все още е изправен пред правосъдието, 367 00:21:54,628 --> 00:21:57,908 така че има смисъл да се поставят AC-12 участие 368 00:21:57,932 --> 00:22:00,172 като рутинен преглед на ефективността. 369 00:22:02,172 --> 00:22:03,588 Офицери от вашия ранг 370 00:22:03,612 --> 00:22:06,908 обикновено оценяват политиката колкото полицейска. 371 00:22:06,932 --> 00:22:08,212 да 372 00:22:09,132 --> 00:22:12,348 Интересува ме едно нещо и само едно нещо, 373 00:22:12,715 --> 00:22:14,515 и това е огънат мед. 374 00:22:15,492 --> 00:22:17,388 Надявам се, че ще съдействате, началник. 375 00:22:18,060 --> 00:22:20,268 Сега, извинете ме, ако ме извините, 376 00:22:20,292 --> 00:22:23,412 - Трябва да присъствам на криминалния отдел. - Сър. 377 00:22:26,612 --> 00:22:29,508 Освен ако няма неизпълнени проблеми, Тед, 378 00:22:29,532 --> 00:22:31,668 Готов съм да преиздам пълномощното 379 00:22:31,692 --> 00:22:34,972 за AC-12, за да продължите с вашия преглед на операцията Lighthouse. 380 00:22:36,212 --> 00:22:38,268 Изглежда моят екип е забавен 381 00:22:38,292 --> 00:22:41,574 за нищо по-добро от PR брифинг, резултатът от който 382 00:22:41,602 --> 00:22:44,878 е, че служителите на MIT вече са наясно на нашето запитване 383 00:22:44,920 --> 00:22:48,308 и може да се прикрива доказателства, докато говорим. 384 00:22:48,332 --> 00:22:50,440 Никой не крие доказателства, Тед. 385 00:22:50,464 --> 00:22:53,828 Те работят глупостите си опитвайки се да открие убиеца на Гейл Вела. 386 00:22:54,337 --> 00:22:56,097 госпожо 387 00:23:02,580 --> 00:23:06,788 - Как мина, сър? - Е, върнахме се на работа. 388 00:23:06,812 --> 00:23:08,308 Благодаря, сър. 389 00:23:08,332 --> 00:23:11,668 Така че ти правиш бъркотията, а аз я подреждам, 390 00:23:11,692 --> 00:23:13,132 така ли става? 391 00:23:14,612 --> 00:23:16,108 Е, не го отричаш, 392 00:23:16,132 --> 00:23:18,468 така че трябва да е бил полицай Дж или DI Кейт Флеминг 393 00:23:18,492 --> 00:23:19,708 който взриви гафа. 394 00:23:19,732 --> 00:23:23,548 Предполагам, че бихте се доверили само на Кейт такъв тип информация, нали? 395 00:23:23,910 --> 00:23:26,011 Е, сега е сготвила гъската си. 396 00:23:26,519 --> 00:23:27,995 Бог да й е на помощ ако мисли, че ще получи 397 00:23:28,032 --> 00:23:29,668 някакво специално отношение от мен, 398 00:23:29,692 --> 00:23:32,948 защото тя има друго нещо идва. Що се отнася до DCI Davidson, 399 00:23:32,972 --> 00:23:35,548 сигурно се е забавлявала страхотно дърпайки този удар, 400 00:23:36,496 --> 00:23:38,668 но тя ще се смее от другата страна на лицето й 401 00:23:38,692 --> 00:23:40,300 когато свърша с нея. 402 00:23:40,690 --> 00:23:42,586 Сервирайте й с Reg 15. 403 00:23:42,892 --> 00:23:44,660 - Сър. - Продължавай. 404 00:24:26,412 --> 00:24:28,163 DC Bishop, AC-12. 405 00:24:28,199 --> 00:24:29,908 Сигурен съм, че всички можете да познаете за какво става въпрос. 406 00:24:29,932 --> 00:24:31,588 Трябва ми достъп до вашия компютър. 407 00:24:31,612 --> 00:24:33,180 Бихте ли станали, моля? 408 00:24:34,972 --> 00:24:36,932 Покажете ми вашите файлове, моля. 409 00:24:40,492 --> 00:24:42,028 Мога ли да получа вашата парола, моля? 410 00:24:42,052 --> 00:24:44,292 Имам нужда от вашите данни за вход. 411 00:24:47,932 --> 00:24:49,308 Какъв е този документ тук? 412 00:24:49,332 --> 00:24:50,980 Ето ви, сър. 413 00:24:55,732 --> 00:24:58,788 Госпожо, моля вижте приложеното известие по Регламент 15 414 00:24:58,812 --> 00:25:01,388 което изисква да присъствате на AC-12 за официално интервю 415 00:25:01,412 --> 00:25:03,492 в рамките на следващите десет работни дни. 416 00:25:04,772 --> 00:25:06,628 Копие от това писмо е изпратено 417 00:25:06,652 --> 00:25:08,652 към вашата полицейска федерация представител. 418 00:25:54,292 --> 00:25:56,500 - Стив. - Занимавах се със случай. 419 00:25:57,372 --> 00:25:59,195 Съжалявам, Стеф, трябваше да се обадя. 420 00:25:59,453 --> 00:26:01,260 Не, не, всичко е наред. влизай 421 00:26:07,372 --> 00:26:09,732 - Чай, нали? - Да, та. 422 00:26:12,260 --> 00:26:13,988 как са момичетата 423 00:26:14,012 --> 00:26:16,580 Джема все още не разбира, не наистина. 424 00:26:17,412 --> 00:26:19,588 Не се страхувам от нея спомняйки си баща си. 425 00:26:19,612 --> 00:26:22,020 Е, тези ще помогнат. Джон няма да бъде забравен. 426 00:26:23,492 --> 00:26:26,068 Благодаря за всичко, което направи по това време. 427 00:26:26,092 --> 00:26:27,492 Не беше нужно. 428 00:26:29,212 --> 00:26:31,628 Бих искал да мисля, че щеше да го направи същото и за мен. 429 00:26:31,652 --> 00:26:33,692 Загива при изпълнение на служебния си дълг. 430 00:26:35,615 --> 00:26:37,815 Жалко, че големите шефове не са го видели така е. 431 00:26:38,732 --> 00:26:41,312 Съжалявам, трябва да знам, мляко и захар? 432 00:26:41,336 --> 00:26:42,572 Само мляко, моля. 433 00:26:51,892 --> 00:26:53,788 Добре че успя да пазят къщата. 434 00:26:53,812 --> 00:26:56,868 - Знам, че се тревожеше. - Да си скубе косата, по-скоро. 435 00:26:56,892 --> 00:27:00,012 за щастие имаше застраховка живот на Джон. 436 00:27:02,172 --> 00:27:03,388 Хубав телевизор. 437 00:27:04,380 --> 00:27:06,548 Мачът от Шампионската лига е по-късно. 438 00:27:06,572 --> 00:27:09,708 - Не че имате интерес. - Следващия сезон. 439 00:27:09,732 --> 00:27:12,268 Не знаех, че ще се притесняваш със спортните канали. 440 00:27:12,292 --> 00:27:14,892 Всичко идва в пакета. Евтини като чипс. 441 00:27:16,372 --> 00:27:18,260 Съжалявам, какъв съм аз? седнете 442 00:27:22,773 --> 00:27:24,213 Стив? 443 00:27:26,892 --> 00:27:29,188 Това е просто спазъм. Ще мине. 444 00:27:29,212 --> 00:27:30,540 сигурен ли си 445 00:27:33,892 --> 00:27:35,659 Имам болкоуспокояващи в колата. просто ще... 446 00:27:35,683 --> 00:27:38,226 не мърдай, Ще ги взема. Ще взема ключовете за колата ти. 447 00:27:38,250 --> 00:27:39,780 Вътрешен джоб. 448 00:28:25,332 --> 00:28:28,668 Не мога да повярвам, че DCC се поддаде толкова лесно. 449 00:28:28,911 --> 00:28:30,471 Съжалявам, шефе. 450 00:28:31,932 --> 00:28:33,428 Изобщо не си виновен. 451 00:28:33,452 --> 00:28:35,228 Благодаря за предупреждението. 452 00:28:35,252 --> 00:28:38,292 Познавам такива случаи че AC-12 се интересуват, шефе. 453 00:28:40,265 --> 00:28:42,420 Без работа, забравете "Шефе". 454 00:28:47,138 --> 00:28:48,458 добре ли си 455 00:28:51,332 --> 00:28:53,020 Този регламент 15... 456 00:28:54,492 --> 00:28:56,940 Да, знам какво трябва да е чувството, 457 00:28:57,532 --> 00:29:00,052 но това е просто начинът, по който работи AC-12. 458 00:29:02,812 --> 00:29:05,508 Истината е, че всичко става малко напрегнато. 459 00:29:06,316 --> 00:29:07,393 Как ме кара да изглеждам, 460 00:29:07,417 --> 00:29:10,620 разследване на човек с учене трудности? 461 00:29:11,092 --> 00:29:12,468 Право, Джо, 462 00:29:12,492 --> 00:29:14,692 мислиш ли, че е могъл да убие Гейл? 463 00:29:17,012 --> 00:29:19,268 Ти си вършил тази работа достатъчно дълго, за да осъзнае 464 00:29:19,292 --> 00:29:20,988 никога не можем да знаем със сигурност. 465 00:29:21,580 --> 00:29:25,020 Просто събираме доказателствата, правим всичко възможно. 466 00:29:26,692 --> 00:29:30,092 В момента най-добрият ми не е достатъчно добър. 467 00:29:31,532 --> 00:29:36,660 Млада жена можеше да си ти или аз, Кейт, нейният живот прекъснат. 468 00:29:38,772 --> 00:29:40,548 И който и да го е направил, му се е разминало, 469 00:29:40,572 --> 00:29:42,052 и това е моя грешка. 470 00:29:44,572 --> 00:29:45,839 Харесвате ли друг? 471 00:29:45,902 --> 00:29:49,339 - Дами? - Още две, моля. 472 00:29:49,363 --> 00:29:50,860 Можем ли да ги вземем? 473 00:29:59,372 --> 00:30:01,388 Лека нощ, момчета. 474 00:30:01,771 --> 00:30:03,331 Още две, моля. 475 00:30:06,932 --> 00:30:08,428 Съжалявам, Кейт. 476 00:30:08,780 --> 00:30:11,628 Моето самосъжаление провали шансовете ти. 477 00:30:11,652 --> 00:30:13,052 Не, не е точно мой тип. 478 00:30:22,052 --> 00:30:23,428 Сигурен ли си, че можеш да шофираш? 479 00:30:23,452 --> 00:30:26,268 Да, съжалявам за всичко това по-рано. добре съм 480 00:30:26,292 --> 00:30:28,348 Последното, което имах предвид, беше да сложа ти навън. 481 00:30:28,372 --> 00:30:31,212 Махни се, просто е хубаво да го имаш някоя пораснала компания за промяна. 482 00:30:34,412 --> 00:30:35,788 Дълга работа ли е това? 483 00:30:36,132 --> 00:30:37,572 Случаят, по който си тук горе? 484 00:30:39,151 --> 00:30:40,687 Може да бъде. 485 00:30:40,712 --> 00:30:43,352 Ако минавате отново, не се колебайте. 486 00:30:52,772 --> 00:30:54,748 Не стойте навън, студено е. 487 00:30:54,772 --> 00:30:56,460 Трябва да настроя сателитната навигация и всичко. 488 00:30:57,572 --> 00:30:59,780 Лека нощ, Стив. Безопасно пътуване. 489 00:31:00,836 --> 00:31:02,116 нощ. 490 00:31:12,612 --> 00:31:16,868 Благодаря, че дойде, Кейт. Съжалявам, че разтоварвам проблемите си. 491 00:31:16,892 --> 00:31:20,012 Без грижи. Радвам се, че мога да бъда звукова дъска. 492 00:31:21,212 --> 00:31:23,100 Е, това съм аз. 493 00:31:24,732 --> 00:31:27,892 It's Mark's turn to have Josh this weekend if you're at a loose end. 494 00:31:29,812 --> 00:31:31,748 I'd need to check my diary. 495 00:31:31,976 --> 00:31:33,696 Да, без натиск. 496 00:31:42,972 --> 00:31:44,380 Дневникът ми е празен. 497 00:31:45,412 --> 00:31:47,948 Току що излязох of a long-term relationship. 498 00:31:47,972 --> 00:31:49,332 аз, хм... 499 00:31:55,409 --> 00:31:58,689 Би било хубаво да се види ти през уикенда. 500 00:32:22,892 --> 00:32:25,268 Клои, как е? 501 00:32:25,292 --> 00:32:27,708 Davidson gave us full cooperation, така че имаме много. 502 00:32:27,732 --> 00:32:30,628 We've recovered Vella's computers that were seized after her murder. 503 00:32:30,652 --> 00:32:31,773 I thought you'd want to prioritise them. 504 00:32:31,797 --> 00:32:33,268 - Страхотно. Здравей, Аманда. - здравей 505 00:32:33,292 --> 00:32:35,868 The digital forensics team сте пробвали настолния компютър, 506 00:32:35,892 --> 00:32:38,428 преносимия компютър. истината е, забележително чисти са. 507 00:32:38,452 --> 00:32:39,468 какво искаш да кажеш 508 00:32:39,492 --> 00:32:42,748 Всички приложения все още имат магазин настройки, почти никакви лични файлове. 509 00:32:42,772 --> 00:32:44,136 Какво, засадени са? 510 00:32:44,160 --> 00:32:46,748 Нейният убиец я замени компютри за прикриване на кражбата с взлом? 511 00:32:46,772 --> 00:32:49,668 Ще поръчам клавиатурите да бъдат взети са тампони и пръстови отпечатъци. 512 00:32:49,692 --> 00:32:51,792 По този начин можем да видим дали Гейл дори ги е докосвала. 513 00:32:51,816 --> 00:32:53,308 Добро обаждане. Значи имаш изобщо не намери нищо? 514 00:32:53,338 --> 00:32:55,588 Единственият елемент, който представлява интерес, е малък аудио файл. 515 00:32:55,612 --> 00:32:57,428 Изглежда само частично изтеглен. 516 00:32:57,452 --> 00:32:59,628 - Как би станало това? - Продължавайки с твоята теория, 517 00:32:59,652 --> 00:33:02,348 би било, когато убиецът инсталира резервните устройства. 518 00:33:02,372 --> 00:33:04,988 Щяха да се синхронизират с нейния телефон, моментално започна да импортира 519 00:33:05,012 --> 00:33:06,988 аудиофайла преди убиеца прекъсна връзката. 520 00:33:07,012 --> 00:33:09,108 Това би включвало той знае нейните пароли. 521 00:33:09,580 --> 00:33:11,028 съжалявам 522 00:33:11,052 --> 00:33:13,468 Савил излъга, за да ги прикрие. 523 00:33:13,492 --> 00:33:15,748 Някои полицаи не само прие тези лъжи, 524 00:33:15,772 --> 00:33:17,328 те ги размножиха. 525 00:33:17,363 --> 00:33:19,732 Губим силата си да оспорва лъжите. 526 00:33:19,769 --> 00:33:21,772 Има едни хора не можеш да предизвикаш. 527 00:33:25,452 --> 00:33:28,761 Губим силата си да предизвикваме лъжи. 528 00:33:28,785 --> 00:33:31,492 Има хора, които не можете да предизвикате. 529 00:33:39,892 --> 00:33:43,540 Съжалявам, сър, не се сетих все още щеше да си тук. 530 00:33:44,372 --> 00:33:46,708 Трябва да намерим останалите от записите на Гейл. 531 00:33:46,732 --> 00:33:48,692 Да, Аманда каза, че го прави. 532 00:33:57,410 --> 00:34:01,220 Имате ли нещо против да попитам, сър, но защо са поставени тези? 533 00:34:02,412 --> 00:34:05,108 Гафърът никога няма да се откаже, 534 00:34:05,132 --> 00:34:07,828 не и докато той все още управлява това място. 535 00:34:07,852 --> 00:34:09,508 Ами ти? 536 00:34:09,532 --> 00:34:10,708 какво за мен? 537 00:34:10,732 --> 00:34:14,692 Е, още ли вярваш, че има четвърти човек там, H? 538 00:34:18,492 --> 00:34:19,972 Продължих напред. 539 00:34:47,340 --> 00:34:48,900 Това сме ние сега. 540 00:35:08,410 --> 00:35:10,667 Интервю на отдел 12 за борба с корупцията 541 00:35:10,691 --> 00:35:12,906 на главен инспектор детектив Джоан Дейвидсън 542 00:35:12,930 --> 00:35:15,285 в присъствието на нейната полиция представител на федерацията, 543 00:35:15,324 --> 00:35:18,866 DCI Джон Рикс, от суперинтендант Хейстингс, 544 00:35:18,890 --> 00:35:21,970 Детектив инспектор Арнот и детектив Констабъл Бишоп. 545 00:35:23,170 --> 00:35:26,066 Госпожо, това интервю се отнася до операция Фар, 546 00:35:26,090 --> 00:35:30,651 разследването на убийството на Гейл Вела на 10 септември 2019 г. 547 00:35:30,675 --> 00:35:32,901 на който сте били старши разследващ полицай 548 00:35:32,925 --> 00:35:35,466 от 6 октомври същата година. 549 00:35:35,490 --> 00:35:37,262 Документирайте шест във вашите папки. 550 00:35:37,300 --> 00:35:39,566 Документ шест е копие на доклад за инцидент 551 00:35:39,590 --> 00:35:41,308 законно иззет от AC-12 552 00:35:41,341 --> 00:35:43,606 от офисите на убийството разследващ екип 553 00:35:43,630 --> 00:35:47,246 намиращ се в Hillside Lane Police Станция на 4 ноември. 554 00:35:47,270 --> 00:35:49,406 Докладът за инцидента описва събитията 555 00:35:49,430 --> 00:35:51,126 сутринта на 27 октомври, 556 00:35:51,150 --> 00:35:53,966 по-специално отклоняването и забавянето на операция 557 00:35:53,990 --> 00:35:56,526 да арестува заподозрян в убийството на Гейл Вела 558 00:35:56,550 --> 00:35:58,126 за да присъства на въоръжен грабеж 559 00:35:58,150 --> 00:36:01,166 което се провежда в букмейкърите на Hickey's, Verlaine Road. 560 00:36:01,190 --> 00:36:03,446 На екрана, изображения от 11 до 14. 561 00:36:03,470 --> 00:36:07,510 Изображения от 11 до 14 показват изгледи от улицата от споменатото местоположение. 562 00:36:08,750 --> 00:36:10,966 Инспектор Дейвидсън, може ли любезно обясни действията си 563 00:36:10,990 --> 00:36:15,540 сутринта на 27 октомври във връзка с този въоръжен грабеж? 564 00:36:17,220 --> 00:36:21,526 На път да арестуват заподозрения, Забелязах подозрително превозно средство. 565 00:36:21,550 --> 00:36:24,366 Открити са допълнителни запитвания извършва се въоръжен грабеж. 566 00:36:24,390 --> 00:36:26,646 Наредих на моите служители да се намесят. 567 00:36:26,670 --> 00:36:29,686 Предотвратени действия на DCI Davidson сериозна и непосредствена заплаха 568 00:36:29,710 --> 00:36:31,315 на членове на обществеността. 569 00:36:31,568 --> 00:36:33,035 Похвално. 570 00:36:33,060 --> 00:36:36,366 - DI Arnott. - Изображение 14 на екрана. 571 00:36:37,020 --> 00:36:40,486 Изображение 14 показва зрителната линия от маршрута на конвоя на MIT 572 00:36:40,510 --> 00:36:43,246 до местоположението на подозрително превозно средство. 573 00:36:43,270 --> 00:36:45,246 Като се има предвид, че сте били пътник с лице отпред, 574 00:36:45,270 --> 00:36:46,446 това беше тясна линия на видимост. 575 00:36:46,470 --> 00:36:48,766 Освен това вървяхте като клакьори. 576 00:36:49,380 --> 00:36:52,191 Въпреки това видях колата и в резултат на това 577 00:36:52,234 --> 00:36:56,326 многобройни членове на обществеността бяха спасени от ужасяващо изпитание. 578 00:36:56,701 --> 00:36:57,741 о 579 00:36:58,390 --> 00:37:00,486 И какво беше в това превозно средство? 580 00:37:01,097 --> 00:37:02,132 сър? 581 00:37:02,156 --> 00:37:04,766 Искам да кажа, това е просто обикновен микробус, паркиран на обикновена улица. 582 00:37:04,790 --> 00:37:06,806 Защо да отделяте време на деня? 583 00:37:06,830 --> 00:37:09,806 Проверката на регистрацията се оказа подозрителна. 584 00:37:09,830 --> 00:37:14,030 Да, но вие само това разбрахте след като спряхте да разследвате. 585 00:37:16,150 --> 00:37:19,606 Беше паркиран MPV на празен ход в непосредствена близост до букмейкърска къща. 586 00:37:19,630 --> 00:37:21,526 Шофьорът не четеше вестник 587 00:37:21,550 --> 00:37:23,366 или да бърка в телефона му. 588 00:37:23,390 --> 00:37:25,406 Очите му бяха приковани в букмейкърите. 589 00:37:25,430 --> 00:37:28,606 - Той беше нащрек за бързо бягство. - О 590 00:37:28,630 --> 00:37:32,246 И ти си извадил всичко това за част от секундата? 591 00:37:32,270 --> 00:37:34,606 Наречете го инстинкт на полицай. 592 00:37:34,630 --> 00:37:38,144 О, да, всички ги получаваме от от време на време, директор Дейвидсън. 593 00:37:38,173 --> 00:37:39,886 Може би ще взема един точно сега. 594 00:37:40,379 --> 00:37:42,235 DC епископ. 595 00:37:42,260 --> 00:37:46,034 Проверихме записите на MIT в връзка с въоръжения грабеж. 596 00:37:46,058 --> 00:37:48,800 Документ 12 във вашите папки 597 00:37:48,839 --> 00:37:51,206 и изображение 20 на екрана. 598 00:37:51,620 --> 00:37:53,964 Изображение 20 показва арестуваните мъже 599 00:37:54,007 --> 00:37:56,206 в акта на провеждане на въоръжен грабеж 600 00:37:56,230 --> 00:37:59,086 на букмейкърите на Hickey's на 27 октомври. 601 00:37:59,110 --> 00:38:02,363 Никой от тези мъже няма история на тежко или тежко престъпление. 602 00:38:02,414 --> 00:38:04,446 Обирът е станал рано на сутринта, 603 00:38:04,470 --> 00:38:06,366 когато вземанията ще бъдат най-ниски. 604 00:38:06,390 --> 00:38:09,110 И така, какво бихте направили извода от тези факти, директор Дейвидсън? 605 00:38:10,350 --> 00:38:12,086 Група престъпници аматьори 606 00:38:12,110 --> 00:38:14,846 е направил опит за въоръжен грабеж по аматьорски начин. 607 00:38:15,660 --> 00:38:17,406 Според разследването на убийството Екипни файлове 608 00:38:17,430 --> 00:38:19,846 законно конфискуван на 4 ноември, 609 00:38:19,870 --> 00:38:22,846 присъствие на въоръжения грабеж сутринта на 27 октомври 610 00:38:22,870 --> 00:38:25,646 предизвика закъснение от два часа и 25 минути до планираната операция 611 00:38:25,670 --> 00:38:28,682 за арестуване на заподозрян, използващ псевдонима Рос Търнър, 612 00:38:28,706 --> 00:38:31,951 смята се, че живее в апартамент 4F, Beechwood House, Moss Heath. 613 00:38:31,980 --> 00:38:34,486 Това забавяне беше извън Управлението на DCI Davidson. 614 00:38:34,510 --> 00:38:36,566 Един от въоръжените крадци е застрелян 615 00:38:36,590 --> 00:38:38,566 от упълномощен оръжеен служител. 616 00:38:38,590 --> 00:38:41,766 Това наложи съдебна медицина разгръщане и заместване на AFO. 617 00:38:41,790 --> 00:38:45,246 Ние също разбираме, че авторитет за насочено наблюдение 618 00:38:45,270 --> 00:38:47,846 приложен към Beechwood House. Необходимият авторитет 619 00:38:47,870 --> 00:38:49,846 трябваше да е за натрапчивост наблюдение. 620 00:38:49,870 --> 00:38:51,806 В резултат на това, докато въпросът беше решен, 621 00:38:51,830 --> 00:38:55,206 наблюдението е отсъствало за определен период от три часа и 35 минути. 622 00:38:55,230 --> 00:38:57,486 Трябваше да се разреши. 623 00:38:57,510 --> 00:38:59,726 Всички доказателства са заловени по време на грешен орган 624 00:38:59,750 --> 00:39:01,242 би било недопустимо. 625 00:39:01,266 --> 00:39:02,690 добре, може би щеше да е добра идея 626 00:39:02,714 --> 00:39:05,710 за да получите правилния авторитет първото място, не бихте ли казали? 627 00:39:06,950 --> 00:39:09,606 Грешката при присвояването на грешен орган за наблюдение 628 00:39:09,630 --> 00:39:12,230 е извършено от старши офицер. 629 00:39:13,910 --> 00:39:15,510 Това го няма във файла. 630 00:39:16,590 --> 00:39:18,710 Избрах да не го засрамвам. 631 00:39:19,870 --> 00:39:23,777 Вижте, инспектор Дейвидсън, ние сме обвинени тук 632 00:39:23,828 --> 00:39:25,820 с разследване на тежки престъпления, 633 00:39:25,863 --> 00:39:29,206 не на последно място убийството на млад жена в разцвета на живота си. 634 00:39:30,160 --> 00:39:34,326 И очаквам всички полицаи и жени да изпълняват задълженията си към обществото 635 00:39:34,350 --> 00:39:39,286 над всяка заблудена лоялност, която могат имат на своите колеги офицери. 636 00:39:39,310 --> 00:39:41,670 Сега, кой беше старшият офицер? 637 00:39:43,870 --> 00:39:45,350 Без коментар, сър. 638 00:39:47,550 --> 00:39:51,166 DI Arnott, ще направите ли отметка това за DIR? 639 00:39:51,432 --> 00:39:53,288 Неспазване. 640 00:39:53,515 --> 00:39:54,835 господине 641 00:40:00,030 --> 00:40:01,566 DC епископ. 642 00:40:02,332 --> 00:40:04,108 Изображение 29 на екрана. 643 00:40:04,132 --> 00:40:06,908 Моля, вижте документ 15 във вашите папки, 644 00:40:06,932 --> 00:40:10,949 копие от законен протокол за задържане иззет на 4 ноември. 645 00:40:10,982 --> 00:40:14,995 Докладът за ареста описва арестът на 27 октомври 646 00:40:15,019 --> 00:40:17,428 в апартамент 4F Beechwood House 647 00:40:17,452 --> 00:40:19,972 на лице, идентифицирано по-късно като Тери Бойл, 648 00:40:20,023 --> 00:40:22,050 показано вдясно на изображение 29. 649 00:40:22,076 --> 00:40:23,706 Също така открит в имота 650 00:40:23,746 --> 00:40:26,511 бяха пръстови отпечатъци и ДНК депозити съвпадение на Карл Банкс, 651 00:40:26,548 --> 00:40:29,105 показано вляво на изображение 29. 652 00:40:29,129 --> 00:40:31,665 Да започнем с Тери Бойл. 653 00:40:31,689 --> 00:40:34,785 Според законно иззети досиета на 4 ноември, 654 00:40:34,809 --> 00:40:36,505 таен човешки разузнавателен източник 655 00:40:36,529 --> 00:40:38,465 подаде информация на своя ръководител, 656 00:40:38,489 --> 00:40:41,745 което е съобщено на Убийството Разследващ екип чрез телефонно обаждане 657 00:40:41,769 --> 00:40:45,465 в 23.21 ч. на 26 октомври. 658 00:40:45,489 --> 00:40:48,585 CHIS поиска човек използвайки името Рос Търнър 659 00:40:48,609 --> 00:40:51,545 е признал за убийството на Гейл Вела. 660 00:40:51,569 --> 00:40:53,519 Беше открита спермата на Тери Бойл 661 00:40:53,566 --> 00:40:56,305 на намерени изображения на Гейл Вела в постоянното му жилище, 662 00:40:56,329 --> 00:40:59,225 който се намира на късо разстояние от дома на Гейл Вела. 663 00:40:59,249 --> 00:41:00,745 Също така открит в имота 664 00:41:00,769 --> 00:41:03,385 са били химически следи от хероин и кокаин, 665 00:41:03,409 --> 00:41:07,185 и върху елемент от горното облекло частици от остатъци от изстрели. 666 00:41:07,209 --> 00:41:09,665 Уличаващи доказателства. 667 00:41:09,689 --> 00:41:12,425 Пежо 108 на Гейл Вела беше прихваната. 668 00:41:12,449 --> 00:41:14,225 Когато г-ца Вела излезе от превозното средство, 669 00:41:14,249 --> 00:41:15,905 тя беше убита с един изстрел 670 00:41:15,929 --> 00:41:17,665 извършва се чрез метод на твърд контакт 671 00:41:17,689 --> 00:41:19,265 в който дулото на пистолета 672 00:41:19,289 --> 00:41:21,585 беше принуден към гърба от главата на мис Вела. 673 00:41:21,609 --> 00:41:23,945 Сега тази техника ограничава шум и пулемет. 674 00:41:23,969 --> 00:41:27,065 Убиецът се е измъкнал успешно всички квартални охранителни камери. 675 00:41:27,380 --> 00:41:29,625 Тези открития силно предполагат поръчково убийство 676 00:41:29,649 --> 00:41:31,780 от типа по поръчка на организираната престъпност. 677 00:41:32,409 --> 00:41:34,465 Тери Бойл няма криминално досие, 678 00:41:34,860 --> 00:41:36,505 не е известна връзка с организирани престъпление, 679 00:41:36,529 --> 00:41:39,305 и страда от учене затруднения, които будят съмнения 680 00:41:39,329 --> 00:41:42,825 относно дееспособността му хладнокръвно убийство. 681 00:41:43,700 --> 00:41:45,665 Намирането на изображения на Гейл Вела 682 00:41:45,689 --> 00:41:48,625 предположи, че Бойл е обсебен фен. 683 00:41:48,649 --> 00:41:51,825 Докато техниката на твърд контакт е свързано с поръчково убийство, 684 00:41:51,849 --> 00:41:53,625 не е изключително. 685 00:41:53,649 --> 00:41:56,785 Няма физическа причина един аматьор не би могъл да направи същото. 686 00:41:56,809 --> 00:41:59,985 Частиците от остатъци от изстрел също свързват Бойл с престъплението. 687 00:42:00,009 --> 00:42:02,025 Те са под прага сума, която бихте очаквали 688 00:42:02,049 --> 00:42:03,465 ако Бойл държеше пистолета. 689 00:42:03,489 --> 00:42:06,665 След това добавете пълната липса на кръв пръски, дори няма петно. 690 00:42:06,689 --> 00:42:08,585 Точно така, DI Arnott. 691 00:42:08,609 --> 00:42:11,105 Подозираме, че палтото е било кръстосано замърсени 692 00:42:11,129 --> 00:42:13,519 от ръцете на Бойл или други дрехи, 693 00:42:13,543 --> 00:42:16,225 дрехи, които е могъл да изхвърли от след убийството. 694 00:42:16,540 --> 00:42:18,905 Това са спекулации, госпожо. Нямате доказателства. 695 00:42:19,178 --> 00:42:22,058 Ето защо не го таксувах. 696 00:42:27,929 --> 00:42:30,620 Добре, нека да разгледаме това колега Карл Банкс. 697 00:42:31,609 --> 00:42:35,820 Изображение 30 на екрана. Изображение 30 показва Криминалното досие на Карл Банкс. 698 00:42:36,929 --> 00:42:39,265 Банките имат дълга връзка с организираната престъпност 699 00:42:39,289 --> 00:42:42,229 и история на насилие, включително престъпления с огнестрелни оръжия. 700 00:42:42,254 --> 00:42:45,145 Той отговаря на профила на a поръчков убиец. 701 00:42:45,169 --> 00:42:48,705 Да използвам вашите думи, DI Arnott, това е спекулация. 702 00:42:49,180 --> 00:42:51,625 Освен това възниква въпросът за мотива. 703 00:42:51,649 --> 00:42:54,945 Тери Бойл отговаря на профила на обсебен фен. 704 00:42:54,969 --> 00:42:56,825 Никога не сме успели да се идентифицираме мотив 705 00:42:56,849 --> 00:42:58,905 за поръчково убийство срещу Гейл Вела. 706 00:42:58,929 --> 00:43:02,865 Има възможност Вела работеше върху експлозивна история. 707 00:43:02,889 --> 00:43:05,305 Не само тя беше екзекутирана, изследванията й бяха откраднати. 708 00:43:05,733 --> 00:43:09,105 Настолен и преносим компютър възстановени от имота 709 00:43:09,129 --> 00:43:11,825 и наскоро преразгледана мечка бр пръстови отпечатъци 710 00:43:11,849 --> 00:43:13,905 или ДНК депозити, съответстващи на Гейл Вела. 711 00:43:13,929 --> 00:43:16,980 Вярваме, че тези предмети са били подложени за прикриване на кражба с взлом. 712 00:43:18,849 --> 00:43:20,662 Това не е в нашите файлове. 713 00:43:20,686 --> 00:43:22,585 Не, но е в нашия. 714 00:43:22,609 --> 00:43:25,345 Ние също сме детективи, нали знаеш, в случай, че не сте забелязали. 715 00:43:25,369 --> 00:43:29,105 DCI Davidson ръководи образцово запитване. 716 00:43:29,129 --> 00:43:30,785 Ако имате нова информация, 717 00:43:30,809 --> 00:43:33,865 трябва да го споделите с екипът за разследване на убийства. 718 00:43:33,889 --> 00:43:35,105 Според вашите файлове, 719 00:43:35,129 --> 00:43:37,425 пръстови отпечатъци и ДНК депозити съвпадащи банки 720 00:43:37,449 --> 00:43:38,825 открит в Beechwood House 721 00:43:38,849 --> 00:43:41,385 били много по-многобройни отколкото тези, които отговарят на Бойл, 722 00:43:41,409 --> 00:43:43,705 което предполага, че Банкс е бил основният жител, 723 00:43:43,729 --> 00:43:46,505 и също открит в Beechwood House бяха признаци на насилствено проникване. 724 00:43:47,220 --> 00:43:50,665 Изображение 37 на екрана е от аутопсия на Карл Банкс. 725 00:43:50,689 --> 00:43:54,465 Документ 21 във вашите папки е копие от аутопсия. 726 00:43:54,489 --> 00:43:58,145 Според казаната аутопсия доклад, заключи патологът 727 00:43:58,169 --> 00:44:00,505 Карл Банкс почина от обезкървяване 728 00:44:00,529 --> 00:44:02,665 поради дълбоко разкъсване на врата, 729 00:44:02,689 --> 00:44:04,665 най-вероятно нанесен с нож. 730 00:44:04,689 --> 00:44:07,865 Открит и в тялото на Банкс бяха разкъсвания и натъртвания 731 00:44:07,889 --> 00:44:10,025 причинени от тежка тъпа травма към главата, 732 00:44:10,049 --> 00:44:11,785 разкъсвания и натъртвания по лицето, 733 00:44:11,809 --> 00:44:15,065 и лезии на двете китки в съответствие с лигатурните ограничения. 734 00:44:15,089 --> 00:44:18,589 Всички тези наранявания са причинени от някои време преди смъртта му, 735 00:44:18,613 --> 00:44:22,345 и часът на смъртта е определен на или около 27 октомври. 736 00:44:22,369 --> 00:44:27,225 И така, това, което имаме тук, е принудително влизане в апартамента на Карл Банкс, 737 00:44:27,249 --> 00:44:30,305 Банкс пребит до безсъзнание, ръцете му са вързани и, 738 00:44:30,329 --> 00:44:32,265 известно време по-късно гърлото му прерязано. 739 00:44:32,289 --> 00:44:35,305 Нищо от това не можеше да се случи без задържането му да бъде отложено 740 00:44:35,329 --> 00:44:36,985 и липсата на наблюдение. 741 00:44:37,009 --> 00:44:39,865 Сега ме наречете подозрителен, DCI Davidson, но ми се струва 742 00:44:39,889 --> 00:44:41,435 че някой е получил вятър 743 00:44:41,459 --> 00:44:43,865 че Банкс стреля в устата си за убийството на Вела 744 00:44:43,889 --> 00:44:46,185 и решили да го убият да го спре да говори. 745 00:44:46,209 --> 00:44:48,263 Не само това, те знаеха 746 00:44:48,740 --> 00:44:51,105 че вашият екип е на курс да го арестуват. 747 00:44:51,129 --> 00:44:53,425 Те знаеха маршрута, по който вървите. 748 00:44:53,449 --> 00:44:55,985 И на всичкото отгоре те знаеха наблюдението отсъстваше, 749 00:44:56,009 --> 00:44:58,225 така че това означаваше, че могат да влязат там, 750 00:44:58,249 --> 00:45:02,060 издърпайте Банкс и го замени с Тери Бойл. 751 00:45:02,084 --> 00:45:04,545 И нищо от това, нищо от това не можеше да се случи 752 00:45:04,569 --> 00:45:08,345 без теб и само ти да забелязваш този ван извън букмейкърите 753 00:45:08,369 --> 00:45:10,905 и решаване по някаква причина не мога да проумея 754 00:45:10,929 --> 00:45:13,945 че изисква разследване. 755 00:45:13,969 --> 00:45:17,380 Господине, всичко това е обстоятелствено. 756 00:45:17,769 --> 00:45:20,865 Няма доказателства в подкрепа всеки, който знае подробности 757 00:45:20,889 --> 00:45:22,585 на операция "Фар". 758 00:45:22,609 --> 00:45:26,345 Доказателство? Ще ви дадем доказателства. DC епископ. 759 00:45:26,369 --> 00:45:31,385 Изображение 41. Изображение 41 показва референтен артикул AR-6, 760 00:45:31,409 --> 00:45:35,225 нож, който е открит в в близост до тялото на Карл Банкс. 761 00:45:35,249 --> 00:45:37,065 Да, убиецът, той дори не си направи труда 762 00:45:37,089 --> 00:45:38,665 да хвърли ножа в канала. 763 00:45:38,689 --> 00:45:41,345 Искам да кажа, той го е оставил да лежи наоколо за намиране на екипа за търсене. 764 00:45:41,369 --> 00:45:42,985 Това беше удобно, нали? 765 00:45:43,009 --> 00:45:44,905 Престъпниците правят грешки. 766 00:45:44,929 --> 00:45:46,449 Така ги хващаме. 767 00:45:47,529 --> 00:45:52,780 Мога да кажа точно същото, DCI Davidson, точно същото. 768 00:45:53,449 --> 00:45:55,905 Моля, вижте документ 23 във вашите папки, 769 00:45:55,929 --> 00:45:59,345 копие от съдебно-техническа експертиза на вещ справка AR-6. 770 00:45:59,660 --> 00:46:03,345 Кръвта, открита на AR-6, беше подложена към ДНК анализ. 771 00:46:03,369 --> 00:46:06,385 ДНК, събрана от кръвни клетки на AR-6 772 00:46:06,409 --> 00:46:10,065 съвпадение с 99,9% вероятност ДНК от Карл Банкс. 773 00:46:10,580 --> 00:46:13,345 Пръстовите отпечатъци на AR-6 съвпадат с 99,9% вероятност 774 00:46:13,369 --> 00:46:16,425 пръстови отпечатъци, принадлежащи на Алистър Олдройд. 775 00:46:16,449 --> 00:46:19,065 Алистър Олдройд беше CHIS който предостави оригиналния Intel 776 00:46:19,089 --> 00:46:21,265 че Банкс е признал за убийството на Вела. 777 00:46:21,289 --> 00:46:24,105 И така, по някаква причина, Алистър Олдройд, 778 00:46:24,129 --> 00:46:28,040 без история на насилствени престъпления, убива Банкс. 779 00:46:28,079 --> 00:46:31,305 Доказателствата доказват Олдройд боравеше с оръжието на убийството. 780 00:46:31,329 --> 00:46:34,265 Подозираме, че Банкс е бил заплашвайки Олдройд. 781 00:46:34,289 --> 00:46:37,225 Опитваш се да ни шегуваш така Алистър Олдройд влезе там, 782 00:46:37,249 --> 00:46:39,425 победи Банкс в безсъзнание, го измъкна от апартамента...? 783 00:46:39,449 --> 00:46:41,649 Беше мокър до десет камъка! 784 00:46:43,089 --> 00:46:47,425 И това не е половината от всичко, не с дълъг тебешир. DI Arnott. 785 00:46:47,985 --> 00:46:50,602 Документ 31. Според вашите файлове, 786 00:46:50,655 --> 00:46:53,047 Олдройд беше намерен мъртъв на 29 октомври 787 00:46:53,079 --> 00:46:55,905 от падане от изоставеното Паркинг Chapel Place. 788 00:46:55,929 --> 00:46:57,345 Според споменатите файлове, 789 00:46:57,369 --> 00:46:59,985 поради липса на свидетели и охранителни камери, 790 00:47:00,009 --> 00:47:03,225 невъзможно е да се определи ако Олдройд е скочил или е бил бутнат. 791 00:47:03,700 --> 00:47:06,585 Нашата хипотеза е, че Олдройд убити Банкс, 792 00:47:06,609 --> 00:47:08,265 след това се самоуби. 793 00:47:08,289 --> 00:47:10,025 Да, твоята хипотеза. 794 00:47:10,049 --> 00:47:11,505 Ето го, 795 00:47:11,529 --> 00:47:14,906 поредица от подозрителни смъртни случаи 796 00:47:14,930 --> 00:47:18,785 които удобно заличават следа на доказателства, които могат да ни отведат 797 00:47:18,809 --> 00:47:22,065 на действителния убиец на Гейл Вела. и междувременно, 798 00:47:22,089 --> 00:47:26,185 имаш онзи малък Тери Бойл под гаранция от полицията. 799 00:47:26,209 --> 00:47:29,380 Пропуснахте да разгледате алтернативата, 800 00:47:30,049 --> 00:47:34,305 че Карл Банкс е убил Гейл Вела по заповед на организираната престъпност, 801 00:47:34,900 --> 00:47:38,945 че организираните престъпници са убити Карл Банкс за мълчанието му, 802 00:47:39,420 --> 00:47:44,225 и организирани престъпници Алистър Олдройд за убийството на Банкс 803 00:47:44,249 --> 00:47:48,265 и след това инсценира убийството на Олдройд да изглежда като самоубиец. 804 00:47:48,289 --> 00:47:50,465 Разбира се, че съм обмислял алтернативи... 805 00:47:50,489 --> 00:47:53,696 И нищо от това, нищо от това не би са се случили 806 00:47:53,730 --> 00:47:56,461 без важна информация за дейността на полицията 807 00:47:56,485 --> 00:47:59,129 изтичане на организираната престъпност. 808 00:48:05,129 --> 00:48:06,289 съгласен съм 809 00:48:11,769 --> 00:48:12,945 извинете ме 810 00:48:13,461 --> 00:48:15,101 Съгласен съм, сър. 811 00:48:16,889 --> 00:48:19,745 Ако теорията ви е вярна, единствената начинът, по който можеше да работи 812 00:48:19,769 --> 00:48:22,025 щеше да е за корумпиран служител от моя екип 813 00:48:22,049 --> 00:48:25,329 да са изтекли ключова информация за организираната престъпност. 814 00:48:27,609 --> 00:48:31,344 Е, както съм сигурен, че знаете, DCI Дейвидсън, 815 00:48:31,368 --> 00:48:34,585 наистина има само един начин ще разберем. 816 00:48:34,609 --> 00:48:37,255 Инспектор Джоан Дейвидсън, не трябва да казваш нищо, 817 00:48:37,290 --> 00:48:39,585 но може да навреди на вашата защита, ако не споменавате, когато ви разпитват 818 00:48:39,609 --> 00:48:41,705 нещо, на което по-късно разчитате в съда. 819 00:48:41,729 --> 00:48:43,985 Всичко, което кажете може да се използва като доказателство. 820 00:48:44,009 --> 00:48:47,345 Инспектор Дейвидсън, изпусна ли информация? 821 00:48:47,369 --> 00:48:49,905 върху операциите на вашия екип? 822 00:48:49,929 --> 00:48:52,065 Не, сър, не съм. 823 00:48:52,089 --> 00:48:54,505 Знаете ли за някой, който е изтекъл информация? 824 00:48:54,529 --> 00:48:57,065 Не, сър, не го правя. 825 00:48:57,089 --> 00:49:00,385 Бих попитал дали сте прегледали моята комуникационна история. 826 00:49:00,409 --> 00:49:01,785 Според правомощията за борба с корупцията, 827 00:49:01,809 --> 00:49:04,145 успяхме да получим достъп вашите служебни обаждания и имейли. 828 00:49:04,169 --> 00:49:06,545 Някакви доказателства, че съм бил комуникация с ОПГ? 829 00:49:06,569 --> 00:49:08,482 Не, госпожо. Въпреки това всички признаваме 830 00:49:08,508 --> 00:49:10,545 че такава комуникация е обикновено се извършва 831 00:49:10,569 --> 00:49:12,425 от нерегистрирани т. нар. бърнър телефони. 832 00:49:12,449 --> 00:49:14,505 Нямам бърнър телефон. 833 00:49:14,529 --> 00:49:16,825 Потърсете адреса ми, потърсете колата ми. 834 00:49:16,849 --> 00:49:18,545 Ще го направим, госпожо. 835 00:49:19,076 --> 00:49:20,116 Добре. 836 00:49:22,649 --> 00:49:23,905 Свършихме ли, сър? 837 00:49:23,929 --> 00:49:26,458 Не, инспектор Дейвидсън, не сме приключили тук. 838 00:49:26,493 --> 00:49:28,055 Не съм доволен от някои от отговорите 839 00:49:28,079 --> 00:49:29,625 което дадохте в това интервю днес. 840 00:49:30,180 --> 00:49:33,145 По-конкретно, аз съм загрижен за три въпроса без отговор. 841 00:49:33,169 --> 00:49:35,741 Първо, възможното ви тайно споразумение 842 00:49:35,766 --> 00:49:38,665 при отклоняване и забавяне Арестът на Карл Банкс. 843 00:49:38,689 --> 00:49:40,891 Второ, вашето възможно тайно споразумение 844 00:49:40,915 --> 00:49:44,545 в невъзможността да се поддържа постоянна наблюдение на апартамента на Карл Банкс. 845 00:49:44,569 --> 00:49:48,265 И три, възможно е тайно споразумение при изтичане на информация 846 00:49:48,289 --> 00:49:51,505 по точки едно и второ. 847 00:49:51,529 --> 00:49:53,065 И така, следователно, директор Дейвидсън, 848 00:49:53,089 --> 00:49:56,305 Ще те арестувам по подозрение за изопачаване на хода на правосъдието. 849 00:49:56,329 --> 00:49:58,585 DCI Davidson упорито отрича обвинения... 850 00:49:58,609 --> 00:50:00,065 Ще бъдете държани тук 851 00:50:00,089 --> 00:50:03,145 докато намерим подходящо полицейска килия. 852 00:50:03,169 --> 00:50:07,049 Интервюто е прекратено в 11.22 ч. 853 00:50:08,209 --> 00:50:09,609 чакай 854 00:50:12,449 --> 00:50:16,385 ОПГ се нуждаеше от време, за да планира грабеж и отвличането на Банкс. 855 00:50:16,820 --> 00:50:19,105 Ако бях SIO за това, първото нещо, което бих искал да знам 856 00:50:19,129 --> 00:50:22,625 кой е знаел за признанието на Банкс достатъчно рано. 857 00:50:22,649 --> 00:50:25,185 В ред, това е CHIS манипулаторът, 858 00:50:25,209 --> 00:50:29,185 тогава моите служители, които получиха неговото обаждане, PS Jatri и DS Lomax, 859 00:50:29,209 --> 00:50:33,329 след това аз, после шефът ми, Детектив суперинтендант Бъкелс. 860 00:50:34,609 --> 00:50:38,180 Ако ще претърсвате дома ми, Предлагам ви да потърсите и техните. 861 00:50:57,609 --> 00:50:59,905 Разбираш ли колко работа имам трябва да направя? 862 00:50:59,929 --> 00:51:01,865 Когато Главният Супер се обади по телефона 863 00:51:01,889 --> 00:51:03,756 и пита какво става с Lighthouse, вдясно, 864 00:51:03,797 --> 00:51:05,809 - какво да му кажа? - Наздраве, момчета. 865 00:51:05,833 --> 00:51:07,375 О, крайно време. 866 00:51:07,414 --> 00:51:09,071 Искаш да ми кажеш какво по дяволите има става? 867 00:51:09,107 --> 00:51:10,505 Детектив суперинтендант Бъкелс, 868 00:51:10,529 --> 00:51:13,305 във връзка с нашите законни разследване на операция Lighthouse, 869 00:51:13,329 --> 00:51:16,225 получихме пълномощия да изследва комуникационната дейност 870 00:51:16,249 --> 00:51:18,961 - на определени офицери. - Това пикаене ли е или какво? 871 00:51:19,013 --> 00:51:21,345 Сър, вашата работа и лични комуникационни записи 872 00:51:21,369 --> 00:51:22,825 в момента се проверяват. 873 00:51:22,849 --> 00:51:25,545 Освен това получихме орган за извършване на обиск 874 00:51:25,569 --> 00:51:28,169 на вашия автомобил и вашия дом под заповедни правомощия. 875 00:51:30,449 --> 00:51:33,900 Това е шега, пълна свинска шега. 876 00:51:35,169 --> 00:51:36,825 Е, да, ще ти кажа какво, 877 00:51:36,849 --> 00:51:39,545 когато намериш моето скривалище от джаз списания, чувствайте се свободни да нокаутите един. 878 00:51:40,388 --> 00:51:42,300 Благодаря ви за съдействието, сър. 879 00:51:58,569 --> 00:51:59,805 DI Arnott. 880 00:51:59,837 --> 00:52:02,680 Клоуи е, сър. Вижте, аз съм на търсенето 881 00:52:02,704 --> 00:52:04,705 и ФИ са намерили кеш от записващи телефони. 882 00:52:04,729 --> 00:52:06,345 къде? Дейвидсън? 883 00:52:06,369 --> 00:52:08,665 Не, на полицай Дж. 884 00:52:09,126 --> 00:52:10,966 При Фарида. 885 00:52:11,569 --> 00:52:12,945 На път съм. 886 00:52:21,089 --> 00:52:24,825 За DIR показвам PS Jatri референтна позиция CB-4. 887 00:52:24,849 --> 00:52:27,065 CB-4 е нерегистриран мобилен телефон 888 00:52:27,089 --> 00:52:30,660 открити при законен обиск от 29 Stalton Drive. 889 00:52:31,529 --> 00:52:33,545 Познавате ли този телефон? 890 00:52:33,569 --> 00:52:34,609 не 891 00:52:36,569 --> 00:52:39,938 За DIR показвам PS Jatri изображение 76. 892 00:52:39,982 --> 00:52:42,844 Изображение 76 показва кеш на подобни устройства 893 00:52:42,868 --> 00:52:46,535 открити по време на посочения законен търсене на 29 Stalton Drive. 894 00:52:46,560 --> 00:52:49,576 Как отчитате тези устройства бъде намерен скрит в дома ви? 895 00:52:49,600 --> 00:52:51,695 Те са поставени там! Не знам нищо за тях. 896 00:52:51,719 --> 00:52:53,664 Всички тези устройства носят ДНК отлагания 897 00:52:53,688 --> 00:52:55,211 съвпадение на вашите елиминационни проби. 898 00:52:55,235 --> 00:52:58,047 Дори не съм ги виждал преди, камо ли да ги е пипал! 899 00:52:58,071 --> 00:53:00,727 Проверка на мобилен телефон CB-4 900 00:53:00,751 --> 00:53:04,887 разкрива обаждания, направени в началото часа на 27 октомври 901 00:53:04,911 --> 00:53:06,327 към неидентифициран номер. 902 00:53:06,780 --> 00:53:09,562 Времето на тези обаждания съвпада точно 903 00:53:09,586 --> 00:53:11,344 с първия разузнавателен доклад 904 00:53:11,368 --> 00:53:14,094 на заподозрян, който твърди, че има уби Гейл Вела. 905 00:53:14,948 --> 00:53:16,891 Предадохте ли поверителна информация 906 00:53:16,934 --> 00:53:18,703 за операцията по задържането на този заподозрян? 907 00:53:18,728 --> 00:53:21,728 Не, не! Нямах нищо общо с това! 908 00:53:24,103 --> 00:53:26,719 Фарида Джатри, аз бях в консултация 909 00:53:26,743 --> 00:53:28,399 с кралския прокурор 910 00:53:28,423 --> 00:53:31,102 и тя ме упълномощи да таксувам вие със следните нарушения... 911 00:53:31,148 --> 00:53:33,743 - Намесват ме! - Кой те нагласява? 912 00:53:35,276 --> 00:53:37,076 Кой твърдиш, че те намесва? 913 00:53:41,543 --> 00:53:43,279 Това е Джо, това е Джо Дейвидсън. 914 00:53:43,303 --> 00:53:45,199 Тя подложи тези телефони. 915 00:53:45,223 --> 00:53:47,463 Твърдиш, че се е разбила във вашата къща? 916 00:53:48,823 --> 00:53:50,223 Не трябваше да влиза с взлом. 917 00:53:51,409 --> 00:53:52,769 Какво искаш да кажеш с това? 918 00:53:54,963 --> 00:53:56,380 Тя живееше там с мен. 919 00:53:58,803 --> 00:54:02,019 Претърсихме дома на директор Дейвидсън адрес. Оказа се, че живее в. 920 00:54:02,263 --> 00:54:05,239 Да, тя има собствено място, тя просто държи нещата при мен за една нощ. 921 00:54:05,263 --> 00:54:07,759 Не открихме вещи, принадлежащи на друго лице. 922 00:54:07,783 --> 00:54:09,223 Тя се изнесе. 923 00:54:14,194 --> 00:54:18,394 Можете ли да ни разкриете естеството на тази връзка? 924 00:54:25,983 --> 00:54:27,383 Тя ме лъжеше. 925 00:54:28,618 --> 00:54:30,674 Тя лъжеше и лъжеше. 926 00:54:31,048 --> 00:54:33,064 Такъв човек е тя. 927 00:54:33,089 --> 00:54:35,249 Никой от вас не знае каква е тя. 928 00:54:44,903 --> 00:54:47,239 Боже дай ми сила, Не знам на кого да вярвам. 929 00:54:47,263 --> 00:54:50,079 Е, сега изглежда възможно, Фарида отправи обвинения за Дейвидсън 930 00:54:50,103 --> 00:54:52,922 по лични причини. Но нещата оттогава открихме... 931 00:54:52,961 --> 00:54:55,879 Не е достатъчно. Във всеки случай не още. 932 00:54:59,545 --> 00:55:01,305 Началник Хейстингс. 933 00:55:02,380 --> 00:55:04,580 Освободете DCI Davidson. 934 00:55:11,181 --> 00:55:13,221 Защо никой не ми вярва? 935 00:55:29,051 --> 00:55:32,180 - Благодаря, оттук съм добре. - Госпожо. 936 00:55:48,619 --> 00:55:52,099 - Накъде, госпожо? - Трябва да си взема колата. 937 00:55:53,876 --> 00:55:56,212 Не знам дали са ти казали относно PS Jatri... 938 00:55:56,821 --> 00:55:59,341 Това се случва с плъха.